Phrasal verbs magyar-angol szótár

A „Phrasal verbs magyar–angol szótár” igazi különlegesség, mert a magyar igéknek olyan angol megfelelőjét adja meg, amelyek mindegyike nem egy egyszerű angol alapige, hanem egy összetett igeszerkezet, angol megnevezéssel úgynevezett phrasal verb.

Ezeknek az igeszerkezeteknek használata az angol nyelvben igen gyakori. Fő jellemzőjük, hogy az angol alapige elsődleges jelentését az elöljárószó vagy a határozószó jelentősen módosítja, illetve árnyalja, finomítja.

A nyelvtanuló az angol nyelv elsajátításának első fázisában – amikor egy-egy magyar igének keresi az angol megfelelőjét – gyakran megelégszik egy egyszerű angol alapige kiválasztásával és megtanulásával. Ezen szótárunk segítségével az angol nyelvet tanuló túlléphet a nyelvtanulás első fázisán, és magasabb szinten sajátíthatja el az „angolt.”

A „Phrasal verbs magyar–angol szótár” 2000 szócikket tartalmaz. A nyelvtanulót jól segítik a példamondatok, melyeket párhuzamosan magyarul és angolul is tartalmaz a szótár.

A magyar szótárpiacon újszerűnek számító eme „Phrasal Verbs Magyar–Angol Szótár”-t hatékonyan lehet felhasználni az angol nyelv elsajátításához, illetve segítségével választékossá tehetjük beszédünket és írásunkat. A szótárban található phrasal verb kifejezések helyes és pontos használatával a beszédünk, írásunk nem lesz „papírízű”, hanem „angolossá” válik...

A szótár szerzője, Nagy György évtizedek óta az USA-ban él. A TINTA Könyvkiadó által kiadott angol szótárai igen népszerűek, a kiadótól 2019-ben elnyerte az Arany Penna díjat...