Magyarító könyvecske

„Egy kitűnő ember kis remekét olvasom, illetve hát dehogyis olvasom, hiszen ez egy szójegyzék. Felütöm itt-ott, böngészgetek, tallózgatok benne, s olykor ujjongva tör fel belőlem a felismerés: hát persze ez a helyes magyar kifejezés! ... Akinek netán kétségei lennének, ... ismerje meg e kis zsebkönyvet, s a maga példájával segítsen megtisztítani eltarackosodott nyelvünket”.
(Paizs Tibor, Kis Újság, közéleti hetilap, 1998. december 4.)

„Szeretném minden egyes diák figyelmébe ajánlani ezt a kis Magyarító könyvecskét...

A legtöbb a tanítókon múlik, a tanítókon és tanárokon, akik gyermekeinket a szép magyar szóra oktatják.

Én arra kérem őket, a Magyar Kormány nevében is, hogy szerettessék meg a fiatalokkal a magyar nyelven való gondolkodásnak azt a sajátos ízét, amit csak mi ismerünk.”

(Orbán Viktor miniszterelnök szavai a Magyar Nyelv Hetének országos megnyitóján...)

Több mint 4600 címszót és kb 18 000 magyar fordítási lehetőséget kínál a Magyarító könyvecske eme bővített kiadása. Mindenki íróasztalára kívánkozik, akit bánt nyelvünk egyre gyorsuló rombolása és aki már elhatározta, hogy a magyar nyelv védelmét saját magával kezdi, ezentúl fokozottabban odafigyel saját nyelvhasználatára és mélyebben merít ősi szókincsünkből, mint eddig.

A nyelvvisszaújítás fogalom az alcímben arra utal, hogy ma édes anyanyelvünk nem nyelvújítást igényel első segélyként, hanem azon eredmények védelmét, melyeket nyelvújítóink a 18. század utolsó negyedében elértek, nagy íróink és későbbi nyelvművelőink folytattak. E szójegyzék nem törekszik teljességre, hanem inkább gondolkodásra szeretné késztetni a használót, és saját nyelvalkotó képzeletét serkenteni, hogy mondanivalóját szabatosan magyarul és kedve szerint kifejezhesse.

A „Magyarító Könyvecske” című eme kiadványt az igényes szép magyar beszédet, édes anyanyelvünket, annak ápolását kedvelő és óhajtó olvasóinknak ajánljuk.