Szókereső írószótár — Magyar főnevek szókapcsolatai

A kollokáció: a két vagy három szóból (főnév, melléknév, ige vagy határozószó) álló frazeológiai egységet, amelynek tagjai között mondattani kapcsolat van, és nagy gyakorisággal fordulnak elő együtt, de viszonylag kis rögzültségi fokot mutatnak, kollokációnak nevezzük.

A frazeológia a nyelvészet azon ága, amely a hagyományosan állandósult szókapcsolatoknak, újabban frazeológiai egységeknek, frazémáknak vagy frazeologizmusoknak is nevezett többé-kevésbé kötött szókapcsolatoknak a tanulmányozásával foglalkozik.

Eme „Szókereső írószótár” 6500 magyar főnév 124 500 jellegzetes szókapcsolatát, kollokációját tartalmazza.

A szókincs szavainak elméletileg szinte végtelen az egymáshoz való kapcsolódási lehetősége, azonban a nyelv leszűkíti ezt. A beszélők a nyelvszokást követve egy-egy szó környezetében a szavaknak csak egy kisebb részét használják. Azok a gyakran használt szókapcsolatok kerültek ebbe a szótárba, amelyeket a nyelvhasználat rögzített, szinte kötelezővé tett.

A „Szókereső írószótár”:

• Tanácsot ad, ha írás közben valakit vagy valamit választékosan kívánunk jellemezni, leírni.
• Segít, ha pontosan és körültekintően szeretnénk megfogalmazni, hogy valaki vagy valami mit csinál, mit cselekszik.
• Útmutatást kapunk, ha szeretnénk szavakba foglalni, hogy valakivel vagy valamivel mit csinálnak, mi történik vele.
• Példákat sorol fel, hogy valaminek vagy valakinek mije van, mi tartozik hozzá konkrét vagy átvitt értelemben.
• Megmutatja, hogy egy dolog mihez tartozik, minek képezi a részét, illetve kinek vagy minek a tulajdona.

Gyűjtőmunkálatai és a szerkesztése - kisebb-nagyobb megszakításokkal - másfél évtizeden át folytak a TINTA Könyvkiadóban, és olyan kínálati szótár, amely a magyar anyanyelvűek legszélesebb köre számára készült. Felajánlja a nyelvi lehetőségek sokaságát, használója pedig nyelvérzékére támaszkodva kiválaszthatja a számára legjobbnak tűnő megoldásokat.

Mindazoknak ajánlott, akik igényesen, szabatosan szeretnék magukat kifejezni. Használhatjuk a pontosabb, találóbb kifejezések felfedezésére, beszédünk, írásunk színesebbé, helyesebbé és tartalmasabbá tételére.

Az írással kedvtelésből foglalkozók, az érdeklődők szélesebb körei ugyanúgy haszonnal forgathatják, mint a szövegalkotással hivatásszerűen foglalkozó írók, újságírók, médiaszakemberek. Mindkét csoport tagjai találnak a gazdag tartalmú szótárban olyan szókapcsolatokat, szófordulatokat, amelyek írás közben az adott pillanatban nem jutottak az eszükbe.

Igen fontos a magyar nyelvet tanulók számára is. A szótárból megtudhatjuk, hogy egy adott szóhoz melyik szót kell és lehet hozzáilleszteni, hogy szépen csengő, helyes magyar szókapcsolatot hozzunk létre.

Eme szótárt lapozgatva, szótengerében böngészve is rácsodálkozhatunk magyar nyelvünk gazdagságára, kifejezésmódjának változatosságára.

Főszerkesztője Ara Rauch logopédus, író, több sikeres regény és egyéb írásmű szerzője, aki több évtizede hivatásszerűen foglalkozik a nyelvvel...