Összehasonlító szumér nyelvtan

Ez a kötet a Párizsban - az E. de Boccard kiadásában - állami támogatással 1975-ben megjelent Dictionnaire d'Etymologie sumérienne et Grammaire című könyv nyelvtani részének a magyar nyelvű változata, Vállay Frigyes Károly átültetésében.

A másik szótári rész az ókori keleti szumér nyelvnek - és helyenként az ókori akkad nyelvnek is - élő vagy holt nyelvekben mutatkozó, visszatérő jelenségeit öleli fel.

A szók párhuzamos ismertetésében ott az olvasó, aki a francia nyelvet kellően nem ismeri, az idézett más nyelvek párhuzamában, a magyar megfelelőkben is a bennük előforduló szavakat nagyjában mégis felismerheti.

A könyv nyelvtani fejtegetései azonban - a francia nyelvű szövegben - nem minden magyar olvasó számára egykönnyen hozzáférhetőknek látszanak.

A magyar változat ebben a munkában a magyar olvasó alkalmas tájékoztatását szolgálja.

Dr. Zakar András (Budapest) nyelvészi közreműködéséért és szíves támogatásáért a kiadó és a szerző köszönetüket fejezik ki.
(A szerző)

Az „ÖSSZEHASONLÍTÓ SZUMÉR NYELVTAN” című ezen kiadványt a Párizsban kiadott könyv magyar nyelvű változata, valamint az ókori keleti szumér nyelv, és helyenként az ókori akkád nyelv - élő vagy holt nyelvekben megmutatkozó és visszatérő - jelenségei iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.