Magyar-Olasz szókincsbővítő szinonimaszótár — 1960 magyar szó 14000 szinonimája olasz megfelelőkkel

A Magyar–olasz szókincsbővítő szinonimaszótár 1960 magyar szó 14 000 rokon értelmű megfelelőjét sorolja fel magyarul és olaszul.
A magyar nyelv gazdag szókincséből gyakran még a nyelvet jól ismerőknek sem könnyű kiválasztani az adott helyzetben a legodaillőbb szót, kifejezést, és magas szintű nyelvtudás szükséges egy-egy magyar szó pontos olasz megfelelőjének a megtalálásához. Ebben segíti a magyar anyanyelvű beszélőt a szótár, különösen azzal, hogy a címszóhoz tartozó magyar szinonimák olasz megfelelőit is mindig megadja. Például a szép : bello címszó 32 szinonimáját kínálja fel, köztük a következőket: angyali : csinos : bello | csodálatos : meraviglioso | csodás : splendido | dekoratív : decorativo | elbűvölő : incantevole | elegáns : elegante | elragadó : trascinante | gyönyörű : stupendo | igéző : fascinoso | ízléses : raffinato | lenyűgöző : accattivante | pazar : superbo | pompás : splendido | ragyogó : raggiante | sugárzó : splendente | szemrevaló : carino | vonzó : attraente.
A szótár számos esetben nemcsak a szinonimákat sorolja fel, hanem az adott fogalomkörbe tartozó szavak közül is válogat. Például a ház1: casa címszóhoz tartozó 20 magyar–olasz szópár között a következőket is megtalálhatjuk: bun­galó : bungalow | építmény : edificio | épület : stabile | házikó : casetta | kaliba : catapecchia | kunyhó : capanna | kúria : curia | lakás : appartamento | nyaraló : casa vacanza | otthon : domicilio | öröklakás : casa di proprietà | rezidencia : residenza | villa : villa.
A Magyar–olasz szókincsbővítő szinonimaszótárt ajánljuk mindazoknak, akik az olasz nyelvet magas szinten kívánják elsajátítani. A szótár hatékonyan segíti használóját, hogy mondanivalóját pontosan, árnyaltan tudja kifejezni, beszédben és írásban egyaránt.