Közmondások — 3000 magyar közmondás és szójárás betűrendes értelmező dióhéjszótára

A közmondások ereje oly nagy, alakjuk oly tiszta és megkapó, hogy az első hallásra megragadják az embert, és hozzátapadnak egész lényéhez. Rendkívül fontosak, mert a magyar nyelv tisztasága, tömör rövidsége, hamisítatlan ereje egész valójában kerül itt érvényre. Sokszor csak pillangóként röpködnek egyszerű szójátékok alakjában az élet talaján nőtt testvéreik között.
(Almásy János: Magyar Közmondások Gyűjteménye. Budapest., Franklin Társulat, 1890.)

Mindenki ismeri az Aki másnak vermet ás, maga esik bele vagy az Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér szemléletes közmondásokat.

Ugyanígy senki előtt nem ismeretlenek a következő szójárások sem: Egyik kutya, másik eb vagy Több is veszett Mohácsnál. A legismertebb 100-150 közmondást sokan használják a beszédjük színesítésére, de a leggyakoribbak mellett számos olyan közmondás is van a magyar nyelvben, amelyek jelentése nem mindenki számára világos.

Kötetünk 3000 közmondás és szójárás pontos jelentését tartalmazza. Így amellett, hogy behatóan megismerhetjük nyelvünknek ezeket a „virágait”, azt is elérhetjük, hogy csak olyankor használjuk valamelyiket, amikor az pontosan az adott beszédhelyzethez illik.

A szótár összeállítói a magyar szótárírás szakemberei: Bárdosi Vilmos az ELTE Bölcsészettudományi Karának egyetemi tanára, a magyar és a francia szólások, közmondások kutatója, Kiss Gábor pedig a TINTA Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője. Mindketten az MTA Szótári Munkabizottságának tagjai.

A „Közmondások” című eme kiadványt a 3000 magyar közmondás és szójárás betűrendes értelmező dióhéjszótára iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk, a „Szólások” gyűjteményével együtt, ugyanis mindkettő az anyanyelvi nevelés hasznos segédeszköze...