Gyermekmesék - Just So Stories — Angol-magyar kétnyelvű kiadás nyelvtanulók számára - English-Hungarian Bilingual Edition for Language Learners

Rudyard Kipling (1868-1936) Nobel-díjas angol író gyermekeknek szóló művei az ifjúsági irodalom örökzöld klasszikusai. A leghíresebb kétségkívül „A dzsungel könyve”, amely nemzedékek kedvelt olvasmánya.

A most két nyelven közreadott, „Gyermekmesék” című eme könyvében a történelem előtti időkbe repíti vissza bennünket. A mesékből kiderül, hogyan lett púpos a teve, miképp tett szert foltokra a leopárd. Megtudhatjuk, miért ráncos az orrszarvú bőre, és hogyan nyúlt meg az elefánt ormánya.

Rudyard Kipling kilenc szórakoztató és vidám meséjét jelen kötetben eredeti nyelven, angolul és Mikes Lajos fordításában párhuzamosan magyarul is közreadjuk. A mesék angolul és magyarul egymás mellett, párhuzamosan szerepelnek, megkönnyítve ezzel a két szöveg összehasonlítását. Így a történeteket olvasva kényelmesen és szórakozva fejlesztheti angolnyelv-tudását minden nyelvtanuló. A meséket a szerző eredeti illusztrációi kísérik. A kiadvány forrásául szolgáló angol kötet először 1902-ben jelent meg Londonban.

A mesék fordulatokban kellően gazdagok ahhoz, hogy az angol nyelvben már valamennyire jártas Olvasó leküzdje a nyelvi nehézségeket, a kezdő nyelvtanuló pedig hamar sikerélményhez juthat a párhuzamos magyar szöveg segítségével.

A TINTA Könyvkiadó ezzel a kötettel folytatja nagy sikerű kétnyelvű sorozatát, amelynek tagjai többek között olyan sikerkönyvek, mint Jack London: „Aranyásók Alaszkában”, Arthur Conan Doyle: „Sherlock Holmes”, Daniel Defoe: „Robinson Crusoe”, Charles és Mary Lamb: „Shakespeare-mesék.”