Csárdás

Diane Pearson szerző (London, 1931. - London, 2017.) író és szerkesztő, a műveit több nyelvre lefordították, 1994-ben elnyerte a British Book Award az év szerkesztője címet, és elnöke volt a Romantikus Regényíró Szövetségnek 1986-2011-ig, amikor nyugdíjba vonult.

„Ezt a történetet nem könnyű elfelejteni. Nagyságrendileg az »Elfújta a szél« mércéjével mérhető.” - így értékeli a Sunday Mirror kritikusa ezt a lenyűgöző regényt.

Diane Pearson regénye az irántunk, magyarok iránt érzett szenvedélyéből született.

Ebből az ihletből a zsidó gyökerű Ferenc, a Rácz-Rassay és a Káldy család tablóképszerű történetének vonulatai bontakoznak ki.

A történet az első világháború előtti években kezdődik, átível a két világháborún és 1956 előtt zárul.

A regényt olvasva önmagunkról is többet tudunk meg. Kiderül, hogy ma, a XXI. század második évtizedében, a gazdasági válságok, a szétesni készülő világok, a szétziláltság háborúiban vannak-e még elsírni való könnyeink, van-e bennünk vágy, hogy sokadszor is szembesüljünk a szembesülhetetlennel, a két világháború még mindig fájó, el nem felejthető sebeivel, az önmagát ismétlő történelem tragikumával, a mások megsemmisítésére szinte azonnal kész emberi gonoszsággal, az újra meg újra megjelenő pusztításvágy őrületével.

Megtudjuk, van-e bennünk elég érzékenység egy ilyen nagyformátumú vállalkozás szereplőinek csodálatos és meghökkentő átváltozásaira, az erős nők portréira, a gyengeség-gyengédség pillanataira. Elhisszük-e az emberi-emberséges gesztusok, az örök emberi érzések csodáit, azt, hogy sokadszor is bebizonyosodik: nem élhetünk nélkülük. Elindulunk-e a szereplőkkel, és velük tartunk-e, hogy azután annyira hozzánk nőjenek, hogy el sem akarjuk engedni őket.

Ami értékes, nem adja magát könnyen: ez a regény is kiköveteli a jussát, s annak, akitől ezt megkapja, gazdag és eredeti gondolatokat, felejthetetlenül szépen megkomponált képeket ajándékoz.

A „Csárdás” című eme kiadványt az angol regényíró nagyságrendileg az „ELFÚJTA A SZÉL…” mércéjével mérhető, a magyarok iránt érzett rokonszenvéből született regénye iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.