Bühnagy székely szótár

2004-ben, mikor megjelent a mostani kötet elődje, a „Székely szótár”, a szerző arra számított, hogy két éven belül elő tud állni egy javított, bővített kiadással.

Ezzel szemben tizenhárom esztendőbe telt feldolgozni azt az óriási szó- és adatmennyiséget, amellyel a székelyek elárasztották a gyűjtőt. Megérte várakozni: az új kötet szócsaládok szerint csoportosítja a sok esetben először nyomdafestéket látó székely szavakat, „így azok nemcsak önmagukban ragyognak, hanem együttesen a székely nyelvi régmúlt sötét foltjait is bevilágítják”.

A „Bühnagy Székely Szótár” több mint egyszerű szószedet: sok-sok szócikkből álló elbeszéléskötet - vagy regényfolyam -, mely a világ legkülönlegesebb és legképlékenyebb nyelve - a magyar - születésének csodáját is feltárja...

Néhány példa a székely szavakból:

árciál = fegyelmez
arr = arc
árté = derék, pompás
árvaleves = hús nélküli leves
asszonyperc = amikor az asszony elmegy egy percre és odaül egy órára
ázalék = abált, májas vagy véres hurka
felazon = arra fel
azsagal = bottal ver
babba, babbás = szép
Babba Mária = Szép Szűz Mária
babirkás = apró, túl kicsi
baklat = kutya, macska párzás
begyek = huncutkozik
büh = nagy

Bárhol ütjük fel, Tündérországba röpít bennünket. Arra a helyre, amelynek lelke Ádám Gyula és Fodor István zseniális és gyönyörű fotóiba költözött.

Sántha Attila szerző 1968-ban született Kézdivásárhelyen. Tanulmányait a kolozsvári tudományegyetem bölcsészkarán végezte, ahol 1996-ban magiszteri diplomát szerzett szocio-etno-lingvisztikából...

Ajánljuk mellé:

Székely szótár küssebb és nagyobbacska gyermekeknek és cinkáknak
Nagy magyar tájszótár