Angol és amerikai közmondások gyakorlókönyve — 230 feladat 450 angol közmondás megismeréséhez és helyes használatához

Akik angolul akarnak kommunikálni vagy olvasni, aktívan ismerniük kell a legnépszerűbb amerikai és angol közmondásokat is. Aki nem szerez jártasságot a közmondások használatában, korlátokba fog ütközni a társalgásban; nehezen fogja megérteni a legkülönfélébb médiumokat: a nyomtatott sajtót, rádiót, televíziót, dalokat, reklámokat, képregényeket, rajzfilmeket...

Az „Angol és amerikai közmondások gyakorlókönyve” több mint 450 közmondással ismertet meg. Ezeket napjainkban az amerikai és brit angol nyelvben gyakran használják. A kötet fő célja nem pusztán az, hogy a nyelvtanuló számára önmagában néhány közmondás memorizálandó listáját nyújtsa, hanem egy sor olyan tevékenységet és gyakorlatot is biztosítson, amelyek segítenek felfedezni, mit jelentenek az egyes közmondások, és hogyan alkalmazhatók bizonyos helyzetekben.

A kiadvány az angol nyelvet tanuló diákoknak, a tanároknak, a folkloristáknak, a nyelvészeknek és mindenkinek szól, akik szeretnének bekerülni abba a varázslatos világba, ahol a közmondások, a történetek és a humor egymás mellett élnek.

Témakörökre osztva tárgyalja a közmondásokat, például pénz és szerelem, tudás és bölcsesség, gyerekek és szülők, beszéd és hallgatás, szavak és tettek. A 230 feladat között találunk olyanokat, amelyekben az angol közmondás két felét, vagy éppen a közmondásokat a jelentésükkel kell összepárosítani, ezenkívül behelyettesítéses és kiegészítős feladatokat is tartalmaz. Olyanokat is, ahol az angol közmondást a vele rokon értelmű magyar közmondással kell megfeleltetni.

Az egyéni munkát, az önellenőrzést is lehetővé teszik a kötet végén található megoldások, a mutató pedig segít visszakeresni, melyik leckében fordul elő egy adott közmondás.

T. Litovkina Anna a Selye János Egyetem (Révkomárom, Szlovákia) egyetemi tanára. Magyarországon és külföldön egyaránt elismert közmondás- és humorkutató.