Szótárdidaktika az idegennyelv-oktatásban
Szerző: P. Márkus Katalin
Ár: 2 967 Ft · Raktáron
Adatok
- Kiadó
- Tinta
- Megjelenés
- 2024
- Kötés
- Puha kötésű ragasztott
- Oldalszám
- 230 oldal
- ISBN
- 9789634094296
- Tömeg
- 393 g
A szótárakat érdemes a nyelvtanulók szemszögéből is elemezni, hogy pl. a felhasználóbarát-jellege mennyire felel meg a nyelvtanulók elvárásainak. Eme kiadvány szerzője így jutott el a szótárírói munkától a kutatásokig, a feltárt eredmények pedig elvezettek a nyelvtanulókat hatékonyan támogatni kívánó szótárhasználati munkafüzetek összeállításáig. Ezek hatékonysága akkor növelhető, ha többek között a tanárok is megismerik a használatuk módszertani alapjait, és meglévő minták alapján képesek lesznek saját, konstruktív feladatokat is összeállítani. A szótárszerkesztői munka nem állhat meg az írásnál – foglalkozni kell a kész munka használatának elősegítésével, a benne lévő tudásanyag hatékony felhasználásával. Ezt az igényt tükrözi a kötet szerkezete: az Olvasó megismerkedhet a gyakorlati lexikográfiából kiindulva az empirikus kvantitatív-kvalitatív kutatásokon keresztül a szótárhasználat módszertanának kidolgozásáig tartó folyamatokkal... Eredményes és hasznos alkalmazást!
Leírás
A nyelvtanulás egyik elengedhetetlen eszköze a szótár. Mivel a formális nyelvtanulás mára életünk kötelező részévé vált, a szótárak is minden háztartásban megtalálhatók – papíralapon vagy digitális eszközön.
A 2000-es évek változásokat hoztak a hazai szótárpiacon: ekkor nyílt lehetőségem Magyarország vezető szótárkiadójában kidolgozni az akkor újdonságnak számító tanulószótár koncepcióját. A lexikográfus munkája nem ér véget a szótár megjelenésével, a szótárakat érdemes a nyelvtanulók szemszögéből is elemezni, hogy pl. a felhasználóbarát-jellege mennyire felel meg a tanulói oldalon támasztott elvárásoknak. Így jutottam el a szótárírói munkától a kutatásokig, a feltárt eredmények pedig elvezettek a tanulókat hatékonyan támogatni kívánó szótárhasználati munkafüzetek összeállításáig.
A munkafüzetek hatékonysága akkor növelhető, ha a tanárok is megismerik a munkafüzetek használatának módszertani alapjait, meglévő minták alapján képesek saját, konstruktív feladatok összeállítására is. A tanárok eredményes felkészítése szervesen egészíti ki a szótárak, szótárhasználati munkafüzetek készítését, mivel disszeminációs feladatként ösztönözni kell a nyelvet oktatókat, valamint az oktatási dokumentumok készítőit.
A szótárszerkesztői munka nem állhat meg az írásnál – foglalkozni kell a kész munka használatának elősegítésével, a benne lévő tudásanyag hatékony felhasználásával.
Ezt a hármasságot tükrözi a kötet szerkezete: az Olvasó megismerkedhet a gyakorlati lexikográfiából kiindulva az empirikus kvantitatív-kvalitatív kutatásokon keresztül a szótárhasználat módszertanának kidolgozásáig tartó folyamatokkal.
Ezeket is ajánljuk
- Tárih-i Üngürüsz - A magyarok ősgesztája — Grandpierre K. Endre - Grandpierre Atilla - Blaskovics József · 9 990 Ft
- A bükki füvesember gyógynövényei — Szabó György Lopes-Szabó Zsuzsa · 5 990 Ft
- Az Akasha krónikák megnyitása — Maureen J. St. Germain · 5 990 Ft
- A Tesla rejtély — Timothy Beckley - Tim Swartz - Sean Casteel - Margaret Storm - Wilbur Smith · 6 990 Ft
- Az Anunnakik titkos története — Michael Tellinger · 10 990 Ft
- Ébredés az Ötödik dimenzióban — Maureen J. St. Germain · 4 999 Ft
- A rák nem betegség - TELJES KIADÁS — Andreas Moritz · 6 990 Ft
- A magyar nyelv mint útikönyv — Juhász Zsolt · 3 591 Ft
- Felfedetlen - ANTIKVÁR — Steven M. Greer · 29 999 Ft
- Nikola Tesla elveszett feljegyzései — Tim R. Swartz · 4 500 Ft
- A teljes Holt-tengeri tekercsek — Michael O. Wise · 7 990 Ft
- Kolbrin Biblia — Arany László · 14 990 Ft