Herbarium, avagy némelly orvosságra való füveknek hasznairól

Egy kéziratban maradt 18. századi orvosságos, füves könyv első megjelenése. A szöveget részletes szószedet és utószó kíséri.

A 17. század az orvostudomány nagy változásának korszaka volt. Az Istenre hagyatkozó, a gyógyítással szemben mindenképpen szkeptikus szemlélet, majd a fűben-fában sejlő nézetek elterjedése után egyre inkább teret kapott az okokat felismerő, hatóanyagokat felhasználó orvostudomány és gyógyszerészet.

Ezekben a századokban a betegeskedés, betegápolás színtere a család volt, a kevéske ispotály és szegényház mellett. Valamennyi nyomtatásban megjelent, vagy kézzel összeírt orvosló könyv a házi orvoslás céljára készült, és házilag elkészítendő recepteket tartalmazott. A 18. század második felében már egyre erőteljesebben érvényesült a hivatásos orvoslás és gyógyszerészet befolyása. Lassanként megszűnt a középkori házi gyógyítás, és adta át helyét a kialakuló, tudományon alapuló orvoslásnak.

Eme kötet egy 18. századi kézirat alapján ad képet a házi gyógyítás, az orvosok és a gyógyszerészek közös tevékenységéről.

Ízelítő a TARTALOM-ból:

• Előszó a gyógyfüvek felfedezőiről;
• Herbárium, avagy némely orvosságra való Füveknek Hasznairól;
• Az Emberi Természetről;
• A füveknek természetéről;
• Betegségek orvosságai;
• Receptek latinul, magyar nyelvű adagolással;
• Fáknak nemei és hasznai;
• Szarvasmarha, szarvas, kecske és egyéb állatok hasznai az medicinában;
• A csuka és a kígyó hasznai az orvoslásban;
• Nyavalyáknak neme és neve;
• Egy izzasztó por hozzávalói;
• Nyavalyáknak nevei magyarul és deákul;

Tehát a kötetben a Herbárium részt az orvosló receptek követik, azt pedig a fák és különféle anyagok használata a gyógyításban. A betegségek három nyelvű névjegyzéke befejezetlen, de a betegségek latin és magyar nyelvű jegyzéke elkészült.

Némiképp régies a helyesírása, de a hanghű átírásban közölt szövege érthető. Mindenképpen fontos emléke a hivatásos orvoslás korai történetének! Jó adalék édes anyanyelvünk, a korhű nyelvezet tanulmányozásához is!