Hasonlatok munkafüzet — Munkafüzet a Tinta Könyvkiadó Hasonlatszótár című kiadványához

A szinonímia, azaz rokonértelműség az a jelenség, amikor egy fogalmat több különféle szóval is kifejezhetünk. Azok a szavak szinonimák, vagyis rokon értelműek, amelyek különböző alakúak, de azonos vagy hasonló dolgot jelentenek.

A szemantikában az antonímia azt a lexikai entitások közötti logikai viszonyt nevezi meg, amelyben az egyik jelentése ellentétes a másikéval. Az ilyen entitásokat antonimáknak nevezzük.

A frazéma állandósult szókapcsolat (pl. elveti a sulykot).

A munkafüzet Balázsi József Attila „Hasonlatszótár. A magyar nyelv régi és új szóláshasonlatai” című, a Tinta Könyvkiadónál 2017-ben megjelent szótárának anyagára épül.

E kézikönyv 1220 címszó alatt nyelvünk 4168 szóláshasonlatát értelmezi 4638 népköltészeti, szépirodalmi vagy sajtónyelvi példával illusztrálva, 683-nak megadva a szinonimáját, 703-nak pedig az antonimáját is.

A munkafüzet 48 különféle gyakorlatot tartalmaz, amelyek a hasonlatok és a szóláshasonlatok gazdag jelentéskörét és használatát világítják meg. 41 a mindennapi szóláshasonlatokat dolgozza fel, 7 pedig az irodalmi hasonlatok (Mikes Kelemen, Petőfi Sándor, Jókai Mór, Krúdy Gyula, Márai Sándor, Lewis Carrol) kimeríthetetlen világába is elkalauzolja az érdeklődőt.

A magyar szóláshasonlatokkal kapcsolatos ismeretek elsajátításának megkönnyítésére az egyes feladatok vagy egy-egy jelentésmező frazémáit dolgozzák fel, vagy valamely közös elemüknek köszönhetően említhetők egy csoportban, mint például szellemi képességek (olyan a feje, mint a rosta), termet (akkora vmi, mint egy bolhavese), állatok (lop vki, mint a tolvaj szarka), tulajdonnevet tartalmazó hasonlatok (beállít vki vhova, mint Pilátus Debrecenbe), időjárással kapcsolatosak (elázik vki, mint egy ürge), bibliaiak (áll vki, mint Bálám szamara) stb.

A kötetet megoldókulcs és az irodalmi források jegyzéke zárja.

A munkafüzet anyagának sokoldalú feldolgozása éppen a feladatok említett sokrétűsége révén lehetséges: egyéni (otthoni) és csoportos (iskolai) munkára egyaránt alkalmas.

Balázsi József Attila, a mű szerzője nyelvész, nyelvtanár, kutatási területe a frazeológia, etimológia és lexikográfia. A Tinta Könyvkiadónál korábban megjelent kötetei: Virágnak mondod, pedig nem az… (2002), A sas egyedül repül (2017).