Három könyv az életről

Nincs a világon kiegyensúlyozottabb, mint az ég; az ég alatt szinte semmi kiegyensúlyozottabb, mint az emberi test; e testben pedig semmi sem kiegyensúlyozottabb, mint a szellem. Tehát a kiegyensúlyozott dolgok révén újul meg a szellemben lakozó életerő...

- Milyen tanácsokat adhat a reneszánsz kori Firenzében egy orvosi képzésben is részesült újplatonikus filozófus, teológus, asztrológus a barátainak, hogy megőrizzék egészségüket, sokáig éljenek, és életerejüket még az ég ajándékaival is fokozni tudják?

Eme kötet szerzője Marsilio Ficino itáliai orvos, filozófus és humanista (1433-1499), aki hatalmas tudását a Platón és az újplatonikus filozófusok görögből latinra történő fordításából szerezte, amely alapját képezte egy új szellemi irányzatnak, a természeti mágiának. Ficinonak ez a „Három könyv az életről” című műve, amelyet 1474 és 1489 között írt, nem az egyetlen volt az orvosi életmód-tanácsadó könyvek műfajában, ám szellemesen szórakoztató stílusa, filozófiai háttere és asztrológiai-mágikus megközelítése két évszázadra az egyik legnépszerűbb, több mint 30 kiadást megért olvasmánnyá tették Európa-szerte.

A magyarul először (2024) napvilágot látott kötet érdekessége, hogy Ficino művének számos asztrológiai, mágikus utalást is tartalmazó III. könyvét - amely miatt eretnekséggel vádolták meg -, Mátyás királyunknak ajánlotta. Platón műveit fordította, a fordítást és a „Platón élete” című művét 1477-ben fejezte be. A kereszténységben az isteni őskinyilatkoztatás tudatos formáját látta; egyfajta harmóniát igyekezett megvalósítani a platóni tanok, a Szentírás, illetve az ágostoni eszmék között...

Jelentős szerepet játszott abban, hogy a neoplatonikus eszmék eljussanak Mátyás király udvarába. Kapcsolata Magyarországgal Janus Pannoniusszal való megismerkedésével kezdődött. 1469-ben írt levelében kérte Janus Pannonius közreműködését a platóni filozófia magyarországi terjesztésében. A ficinói művek áramlása Budára Mátyás halálával ért véget, 1490-ben...