Halhatatlan gyémánt — Igazi Énünk keresése

A fordítás alapjául szolgáló kiadás: Richard Rohr: Immortal Diamond The Search for Our True Self, San Francisco, 2013.

„Amikor a Hamis Én kifejezést használom, azt az ént értem rajta, amelyet létrehozunk és magunkévá teszünk, hogy megtaláljuk identitásunkat a világban – a munkánkat, a hivatásunkat, a vallásunkat, a kultúránkat, a társadalmi helyzetünk elemeit.

A hamis itt nem azt jelenti, hogy rossz, hanem csak azt, hogy külső, múlékony, változó. Valamennyiünknek van Hamis Énje – szükségünk van rá, hogy élni tudjunk a világban.

Az Igaz Én az, aki objektíven vagyunk Istenben. A legtöbb vallási és spirituális hagyomány léleknek nevezi, habár misztikus módon egyben több is annál. Nem saját személyiségünk, választásaink, tapasztalataink révén hozzuk létre, nem lehet előállítani vagy megalkotni. Legbelső lényegünket jelenti. (...) Úgy vélem, a „Halhatatlan gyémánt” metaforája fejezi ki legjobban, amiről beszélek: erős, igaz, tiszta, de el van rejtve bennünk.
(Részletek egy Richard Rohrral készített interjúból)

„Ígérem Önöknek, hogy Igaz Énjük felfedezése olyan lesz, mintha hatalmas teher kerülne le a vállukról. Többé nem kell majd építgetniük, védelmezniük és magasztalniuk semmilyen idealizált énképet. Az Igaz Énben élt élet egész egyszerűen sokkal boldogabb létezés, bár a nap huszonnégy órájában soha sincs részünk benne. De innentől fogva bármikor visszatérhetnek ide.”
(Részlet a könyv első fejezetéből)

A kötet TARTALMA:

- Meghívás: az Igaz Én halhatatlan gyémántja

Előszó

• Mi az „Igaz Én”?
• Mi a „Hamis Én”?
• Mi hal meg, és ki él?
• A tapasztalat pengeéle;
• Te Az vagy;
• Ha igaz, mindenütt igaz;
• Kikényszerített megvilágosodás;
• Bensőséges kapcsolatban mindennel;
• A szeretet erősebb a halálnál;

Epilógus - Függelék - Jegyzetek - Bibliográfia

A „Halhatatlan Gyémánt” című eme kiadványt azoknak az olvasóinknak ajánljuk, akik a fenti tartalom gondolatkörével, Igaz Énünk keresésével szeretnének mélyebb kontextusban is megismerkedni.