Értékmentés a déli végeken — A magyarcsernyei Biacsi-kápolna restaurálása

Magyarcsernye (szerbül: Nova Crnja) város és község Szerbiában, a Vajdaságban, a Közép-bánsági körzetben, az azonos nevű község központja...

Az innen származó Biacsi Karolina kőszobrász, restaurátor-művész könyve „Értékmentés a déli végeken” címmel jelent meg.

Mindig van lehetőség az értékmentésre – vallja Biacsi Karolina. Erre a gondolatra alapozva végezte el a restaurálási munkálatokat a Biacsi Pál-kápolnán, a szülőfalujában.

A könyv magyar, szerb és német nyelven arra buzdítja az olvasókat, hogy meg kell menteni az értékeinket. „Az a hihetetlen nagy csapatmunka és szakmunka, amit elvégeztünk ennek a kis kápolnának a megmentéséért, ez tovább adódjék és megörökítődjék, és jó példaként szolgáljon olyan területeken, ahol tudjuk, hogy vagy nincs megfelelő anyagi forrás, vagy a tulajdonosok nincsenek ismeretében a pontos szakmunkáknak és szakterületeknek. Mi azt szeretnénk ezzel mutatni, hogy mindig van megoldás.”

A kötet TARTALMA:

AJÁNLÁS - ELŐSZÓ - BEVEZETÉS

• A múlt;
• Gyökerek;
• Építészet és művészet;
• A kezdet;
• Az oltárkép;
• Kincsek a kápolnában;
• A falképek;
• Oltár és karzat;
• A templomkülső;

UTÓSZÓ - FÜGGELÉK
A kötetben említett egykori magyarországi települések mai elnevezései;

Köszönet a könyv szerzőinek és a magyarcsernyei kápolna restaurálásában résztvevőknek a vajdasági kulturális hagyaték megőrzésének érdekélben kifejtett önzetlen munkájukért, amellyel „a lehető legszélesebb értelemben hozzájárulnak ahhoz, hogy kölcsönösen minél jobban megismerjék és tiszteljék egymást, ami az egyének és a népek harmonikus együttélésének előfeltétele”.

Az „Értékmentés a Déli Végeken” című eme kiadványt az ELŐSZÓ alábbi szavaival ajánljuk:

„Adjon e könyv erőt minden fiatal szakembernek, restaurátornak, építésznek, művészettörténésznek, hogy hite és meggyőződése szerint dolgozzon, hogy közbe tudjon avatkozni ott, ahol a legszükségesebbnek ítéli, és ahol jól tudja, hogy munkája nélkül az idő vasfoga elpusztítja az örökséget.

Higgyen és merjen a számára fontos dolgokat egy közösség számára is fontossá tenni, mert együtt lehet közösen és sikeresen értéket menteni.”